1
00:00:02,089 --> 00:00:03,655
Defiance'da daha önce...

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,788
iş yapmak istiyorum
casus şefinle.

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,877
Peki ne istiyorsun
Votanis Kollektifi'nden mi?

4
00:00:07,920 --> 00:00:11,011
Meydan okuma var
devam eden bir durumda
siyasi akış.

5
00:00:11,054 --> 00:00:13,013
Ve hangi yöne
hayal ediyor musun?

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,971
Uzakta
Dünya Cumhuriyeti.

7
00:00:15,015 --> 00:00:18,061
sana söyleyeceğim
koca her şeyi.

8
00:00:18,105 --> 00:00:20,890
Bu çok bitecek
senin için kötü.

9
00:00:22,892 --> 00:00:25,634
İç şunu.
Hepsi. Şimdi.

10
00:00:27,462 --> 00:00:30,247
Zehir şuydu:
şişenin üzerinde.

11
00:00:30,291 --> 00:00:33,076
Kendime söyleyip duruyorum
sadece basılı tuttuğumu
Kenya için kale,

12
00:00:33,120 --> 00:00:35,687
ama başından beri bende var
bu korkunç duygu
o...

13
00:00:35,731 --> 00:00:36,732
Öldü mü?

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,822
ben yaptım
korkunç şeyler.

15
00:00:39,865 --> 00:00:40,866
Ne korkunç şeyler?

16
00:00:47,221 --> 00:00:48,613
Uyanacak.

17
00:00:48,657 --> 00:00:49,745
Her zaman yaparlar.

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,144
bir anlaşma yaptım
bir şeyle.

19
00:00:57,187 --> 00:01:00,103
Bir Tanrı olduğunu söyledi
ama şimdi o kadar emin değilim.

20
00:01:02,018 --> 00:01:03,672
Sen vurdun
kendini kafanın içinde.

21
00:01:03,715 --> 00:01:05,108
Daha çok boyuna benziyor.

22
00:01:05,152 --> 00:01:06,979
Namlu kaydı.

23
00:01:07,023 --> 00:01:08,764
sana öğrettim
bundan daha iyi.

24
00:01:09,982 --> 00:01:11,854
Bunu bir daha yapma.

25
00:01:11,897 --> 00:01:14,074
Ölmeyi hak ettim. Hey!

26
00:01:14,117 --> 00:01:16,032
Böyle konuşmayı bırak.

27
00:01:17,381 --> 00:01:19,383
Neyse, yapmadın.

28
00:01:19,427 --> 00:01:20,645
Irzu ölmeme izin vermeyecek.

29
00:01:20,689 --> 00:01:22,038
Bunu durduracak mısın?

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,345
İçindeki bu şey,
Irzu'dan gelmiyor

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,347
veya başka herhangi biri
bir nevi Tanrı.

32
00:01:26,390 --> 00:01:28,523
Nereden biliyorsunuz? Çünkü öyleyim, tamam mı?

33
00:01:28,566 --> 00:01:30,655
Çünkü yok
büyü gibi bir şey.

34
00:01:30,699 --> 00:01:31,830
Bu Arktech.

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,571
Bu Indogene
nanorobotlar

36
00:01:33,615 --> 00:01:35,138
veya buna benzer bazı şeyler
bunun gibi bir şey.

37
00:01:35,182 --> 00:01:38,359
Bu bilimdir ve yapılabilir
bilimle düzeltilir.

38
00:01:40,187 --> 00:01:41,710
Ve güvenmiyorum
şu Doktor Yewll,

39
00:01:41,753 --> 00:01:44,495
ama belki bulabiliriz
Cedars'ta iyi bir doktor.

40
00:01:44,539 --> 00:01:46,149
Yanılıyorsun. Asla yanılmam.

41
00:01:46,193 --> 00:01:48,020
Her zaman yanılıyorsun. Bazen yanılıyorum,

42
00:01:48,064 --> 00:01:50,022
ama kalbim her zaman
doğru yerde.

43
00:01:52,155 --> 00:01:53,591
Keşke bu yeterli olsaydı.

44
00:01:56,290 --> 00:01:59,293
O şey.
Şu çocuk, Irzu.

45
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
Şu anda burada mı?

46
00:02:01,469 --> 00:02:02,557
O benim içimde.

47
00:02:02,600 --> 00:02:03,906
Evet? Beni duyabiliyor mu?

48
00:02:09,477 --> 00:02:12,741
Sen. Orada.

49
00:02:12,784 --> 00:02:16,005
Irzu veya Kaziri,
veya Robot Robby,

50
00:02:16,048 --> 00:02:17,746
ne istersen
kendini ara,

51
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
sen benimkini bırak
küçük kız yalnız.

52
00:02:20,879 --> 00:02:21,967
Şimdi.

53
00:02:22,011 --> 00:02:23,491
Ya da yapacağım
içeri gel,

54
00:02:23,534 --> 00:02:25,275
seni zorla dışarı atacağım

55
00:02:25,319 --> 00:02:27,321
ve yapacağım
seni parçalara ayır.

56
00:02:29,584 --> 00:02:31,151
Bu yapmak
daha iyi hissediyor musun?

57
00:02:33,065 --> 00:02:34,371
Bir nebze.

58
00:02:43,250 --> 00:02:45,165
Genel Vali Mercado.
Ne istiyor?

59
00:02:46,557 --> 00:02:47,602
Nolan.

60
00:02:56,567 --> 00:02:57,786
Neler oluyor?

61
00:03:12,192 --> 00:03:15,804
Ah!
Evet.

62
00:03:25,466 --> 00:03:28,120
Buraya gel dostum.

63
00:03:28,164 --> 00:03:29,905
Mahsuvus Gorath,

64
00:03:29,948 --> 00:03:32,647
tutuklusun
ile gizli anlaşma yapmak için
Votanis Kolektifi.

65
00:03:32,690 --> 00:03:34,301
Bu bir yalan. Terör eylemleri nedeniyle

66
00:03:34,344 --> 00:03:36,868
ve ona karşı casusluk
Dünya Cumhuriyeti.

67
00:03:36,912 --> 00:03:38,305
Bu hiç mantıklı değil.

68
00:03:41,525 --> 00:03:42,526
Onu yakaladın mı?

69
00:03:44,659 --> 00:03:45,660
Evet efendim.

70
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
Hey. ne
devam ediyor mu?

71
00:03:50,012 --> 00:03:52,493
Oğlun Mahsuvus
bir Votanis Kolektifi casusu.

72
00:03:52,536 --> 00:03:54,495
İşini şu şekilde kullanıyor:
kapak olarak gece bekçisi.

73
00:03:54,538 --> 00:03:57,193
Bu yüzden? Ne zamandan beri
politik miyiz?

74
00:03:57,237 --> 00:03:59,761
Kolektif dikildi
bir yerlerde bomba
New York'ta

75
00:03:59,804 --> 00:04:01,937
bu patlayacak
önümüzdeki 12 saat içinde.

76
00:04:01,980 --> 00:04:04,244
Aman Tanrım. Mahsuvus bir kanaldır

77
00:04:04,287 --> 00:04:06,724
Brezilya ile arasında
New York'taki operatörler.

78
00:04:06,768 --> 00:04:10,467
Planı biliyor
oyuncular
ve konumu.

79
00:04:10,511 --> 00:04:12,339
Şimdi o
bize anlatacak.

80
00:04:12,382 --> 00:04:13,470
Öyle ya da böyle.

81
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
Merhaba?

82
00:04:30,357 --> 00:04:31,749
Amanda Rosewater'ı mı?

83
00:04:31,793 --> 00:04:33,447
Evet, bu kim?

84
00:04:33,490 --> 00:04:35,710
Mahsuvus Gorath'ı özgür bırakın
Dünya Cumhuriyeti vesayeti,

85
00:04:35,753 --> 00:04:38,365
ya da kız kardeşin ölür. Ne?

86
00:04:38,408 --> 00:04:41,977
Bize itaat etmezseniz ölür.

87
00:04:42,020 --> 00:04:44,153
Kime bizden bahsedin...

88
00:04:44,196 --> 00:04:45,807
Peki, resmi anladınız.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,199
Bu kim?

90
00:04:47,243 --> 00:04:48,549
ben o adamım
silah tutmak

91
00:04:48,592 --> 00:04:50,246
küçük kız kardeşinin kafasına.

92
00:05:01,213 --> 00:05:02,345
Amanda mı?

93
00:05:04,869 --> 00:05:06,218
Amanda mı?

94
00:05:06,262 --> 00:05:10,048
Hiçbir şey yapma bu
orospu çocuğu diyor ki!

95
00:05:13,400 --> 00:05:14,401
Kenya?

96
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
Kenya?

97
00:05:48,260 --> 00:05:50,437
Sayın Belediye Başkanı.

98
00:05:50,480 --> 00:05:52,047
Emin misin
bomba gerçek mi?

99
00:05:52,090 --> 00:05:53,744
Önünü kestik
şemalar.

100
00:05:54,615 --> 00:05:56,443
Bu kirli bir nükleer silah.

101
00:05:56,486 --> 00:05:58,575
eskiden ne yapıyorlardı
bavul bombası deyin.

102
00:05:58,619 --> 00:06:02,100
Sahip olmadığımız şey
onun özel konumu.

103
00:06:02,144 --> 00:06:04,842
Ve burası
içindeki arkadaşımız
kutu geliyor.

104
00:06:04,886 --> 00:06:08,368
Ve buna dair kanıtın var
Kolektif için mi çalışıyor?

105
00:06:08,411 --> 00:06:10,805
Yüzdük
sahte bir aktarım.

106
00:06:10,848 --> 00:06:12,154
Ve ısırdı.

107
00:06:16,550 --> 00:06:19,335
Onun patronu oldum
bir yılın en iyi kısmı.

108
00:06:19,379 --> 00:06:21,642
Onun hoşgörüsü
yoğun acı onu

109
00:06:21,685 --> 00:06:24,558
benim daha fazlamdan biri
popüler gece bekçileri.

110
00:06:25,776 --> 00:06:27,256
İşkence değil
çalışacağım.

111
00:06:27,299 --> 00:06:28,910
bizde yok
bir seçim.

112
00:06:28,953 --> 00:06:32,130
49.000 erkek, kadın
ve çocuklar yaşıyor
Manhattan Vadisi.

113
00:06:32,174 --> 00:06:34,045
Güvenli bir yol yok
tahliye etmek

114
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
ve eğer varsa bile,
onları nereye koyacağız?

115
00:06:36,483 --> 00:06:39,399
New York kuşatıldı
okyanus ve akıncılar tarafından.

116
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
Sen var mısın
Yumuşak bir adım olarak mı değerlendiriliyor?

117
00:06:48,886 --> 00:06:49,887
Bırak düşünsün
o güvende.

118
00:06:49,931 --> 00:06:51,323
oynayacağım
sadık patron.

119
00:06:51,367 --> 00:06:52,934
Beni içeri gönder
bir avukatla.

120
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
Tehdit edeceğiz
yasal işlem.

121
00:06:55,197 --> 00:06:57,155
Onu serbest bırakacaksın
benim gözetimimde,

122
00:06:57,199 --> 00:06:58,505
ama olacağım
tel takıyor.

123
00:06:58,548 --> 00:06:59,941
ilgin ne
Mahsuvuş'ta mı?

124
00:07:00,898 --> 00:07:03,248
O bir Votanis
Toplu casus,

125
00:07:03,292 --> 00:07:05,468
ve şu şekilde kaydetmek istiyorum:
mümkün olduğunca çok kişi.

126
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
işte bu
çok takdire şayan,

127
00:07:07,296 --> 00:07:09,385
ama halledeceğiz
bu bizim yolumuz.

128
00:07:14,477 --> 00:07:15,565
Elbette.

129
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
belirtin
kaydın adı.

130
00:07:21,963 --> 00:07:23,791
Affet beni
ama hala belirsizim

131
00:07:23,834 --> 00:07:26,663
tam olarak neye göre
benimle olan ilgin şu.

132
00:07:26,707 --> 00:07:27,925
Tutuklu muyum?

133
00:07:29,274 --> 00:07:30,972
Hayır hanımefendi. Favi.

134
00:07:33,148 --> 00:07:35,324
Özür dilerim. Favi.

135
00:07:36,760 --> 00:07:38,849
Ama görgü kurallarım nerede?

136
00:07:38,893 --> 00:07:42,026
Tebrikler
terfi, Yardımcısı LaSalle.

137
00:07:42,070 --> 00:07:43,071
Onbaşı.

138
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
Ve daha fazlası
bir kariyer değişikliği.

139
00:07:46,335 --> 00:07:49,425
Şimdi, ne kadar zamandır buradasın?
Mahsuvus Gorath'ı tanıyor musunuz?

140
00:07:50,295 --> 00:07:52,080
korkuyorum
Onu tanımıyorum.

141
00:07:52,123 --> 00:07:55,475
Gerçekten mi? Çünkü elimizde
seni gören tanıklar
mahkumu ziyaret et

142
00:07:56,214 --> 00:07:58,042
birkaç kez.

143
00:08:00,654 --> 00:08:03,613
Kocam
hapsedildi.

144
00:08:04,701 --> 00:08:09,401
Dediğin gibi,
kadının ihtiyaçları vardır.

145
00:08:09,445 --> 00:08:11,403
Peki bu ihtiyaçlar mıydı
casuslukla ilgili mi?

146
00:08:12,274 --> 00:08:14,319
Bayan Rainer. Kaptan...

147
00:08:15,233 --> 00:08:17,453
Rainer.

148
00:08:17,497 --> 00:08:20,543
Defiance'daki hayatım
hiç bu kadar müreffeh olmamıştı.

149
00:08:20,587 --> 00:08:24,895
Büyük ölçüde nedeniyle
olan istikrar
Dünya Cumhuriyeti sağlar.

150
00:08:26,070 --> 00:08:28,551
neden alayım
onlara karşı bir eylem mi?

151
00:08:28,595 --> 00:08:32,163
Çünkü her iki tarafı da oynuyoruz
iyi bir strateji olacaktır.

152
00:08:33,164 --> 00:08:35,166
Ah, belki de haklısın.

153
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
Bunu dikkate almalıyım.

154
00:08:37,865 --> 00:08:40,389
Hiç senaryo verdin mi
Votanis Kolektifi'ne mi?

155
00:08:40,432 --> 00:08:43,827
Senaryo almayı seviyorum,
sakın verme.

156
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
Sen oradayken
kanun adamı kurtardı
hayatım, değil mi?

157
00:08:50,921 --> 00:08:52,183
Evet öyleydim.

158
00:08:53,707 --> 00:08:56,753
Nolan, çok eşsiz bir adam.

159
00:08:56,797 --> 00:09:01,192
Belli bir şey var
onun hakkında hava.

160
00:09:01,236 --> 00:09:05,196
Deri, burbon,
silah yağı.

161
00:09:05,240 --> 00:09:08,896
Üzgünüm ama ben
gerçekten bilmiyorum

162
00:09:08,939 --> 00:09:10,680
bunun ne alakası var
araştırmamızla.

163
00:09:12,290 --> 00:09:13,640
Hiçbir şey değil.

164
00:09:13,683 --> 00:09:15,511
Sadece Bayan...

165
00:09:15,555 --> 00:09:18,427
Kaptan Rainer
iyi giyiyor.

166
00:09:23,911 --> 00:09:27,262
O iyi
gangster olmak,
ama o bir casus değil.

167
00:09:27,305 --> 00:09:28,350
Ona göz kulak olacağız.

168
00:09:28,393 --> 00:09:30,570
ama Mahsuvus'un
müşteri listesi derindi.

169
00:09:31,701 --> 00:09:34,922
Nolan'ı mı? sen misin
iki flört mü?

170
00:09:35,357 --> 00:09:37,315
Tanrım, hayır.

171
00:09:37,359 --> 00:09:38,839
Biz sadece yaşıyoruz
çok fazla seks.

172
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
yapmayacağımı biliyorsun
sana bilgiyi ver
istediğin.

173
00:09:57,684 --> 00:09:59,903
Evet, düşündüm.

174
00:09:59,947 --> 00:10:03,167
Yine de denemeden duramıyorum.
Bunu biliyorsun.

175
00:10:03,211 --> 00:10:05,213
Biliyorum. Siz yapıyorsunuz.

176
00:10:05,909 --> 00:10:07,476
Kişisel değil.

177
00:10:08,216 --> 00:10:10,044
Sert duygular yok.

178
00:10:10,087 --> 00:10:12,046
Eğer pozisyonlarımız
tersine çevrildi,

179
00:10:12,089 --> 00:10:14,396
tiz bir sese sahip olurdum
kolunu delerek.

180
00:10:21,142 --> 00:10:23,013
biliyorsun benim
kızının Irathient'i.

181
00:10:23,057 --> 00:10:26,538
Öyle mi olmalıyım?
umursamak mı? Ortak zemin.

182
00:10:26,582 --> 00:10:30,586
Yarısını gönderdiğini de biliyorum
maaş çekiniz eve
Brezilya'daki iki çocuğunuz.

183
00:10:30,630 --> 00:10:32,414
Her şeyi yapardın
onlar için, değil mi?

184
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Kalbimi kırıyorsun.

185
00:10:36,331 --> 00:10:37,462
İnsan babası,

186
00:10:37,506 --> 00:10:39,551
Irathient'in kızı.

187
00:10:39,595 --> 00:10:41,641
Sadece söylüyorum
her şey mümkün.

188
00:10:41,684 --> 00:10:44,208
Sen ve ben Mahsuvus,

189
00:10:44,252 --> 00:10:46,863
ne olduğuna biz karar veririz
nasıl bir dünya miras alıyorlar.

190
00:10:49,736 --> 00:10:53,565
Şimdi söylemiyorum
herhangi bir şey taşıyorum
E-Temsilci için su.

191
00:10:53,609 --> 00:10:56,656
Bana sorarsan, onlar
bir avuç şişirilmiş palyaço

192
00:10:56,699 --> 00:10:59,136
eğer olsaydı kim komik olurdu
Tepeden tırnağa silahlı değildiler.

193
00:10:59,180 --> 00:11:03,314
Ama çok şey var
yaşayan masum insanların
New York'ta.

194
00:11:03,358 --> 00:11:05,403
Ve senin insanların
onlara nükleer silahla vur,

195
00:11:05,447 --> 00:11:07,275
insanlar yapacak
bunu asla unutma.

196
00:11:07,318 --> 00:11:09,538
Kurulumu yapıyorsunuz
güneydeki herkes
Ateşkes Hattı

197
00:11:09,581 --> 00:11:11,105
hedef olmak
misilleme için,

198
00:11:11,148 --> 00:11:12,367
çocuklarınız da dahil.

199
00:11:12,410 --> 00:11:14,586
Şimdi, bu mu
onlar için mi istiyorsun?

200
00:11:15,805 --> 00:11:21,985
Savaş hepimizi canavar yapar
değil mi?

201
00:11:24,771 --> 00:11:27,425
Savaş bitti dostum.
Kimse kazanmadı.

202
00:11:31,386 --> 00:11:33,431
biliyorsun
meydan okuma savaşı,

203
00:11:34,737 --> 00:11:36,521
silahlarımızı bırakıyoruz.

204
00:11:37,871 --> 00:11:40,177
Askerler karar verdi
savaşı bitirmek için.

205
00:11:41,526 --> 00:11:43,398
Askerler onlardı

206
00:11:43,441 --> 00:11:46,401
kim takip etmemeye karar verdi
yerine getirilmeyen siparişler
artık bir anlamı yok.

207
00:11:48,055 --> 00:11:50,666
Senden hoşlanıyorum, Nolan.

208
00:11:50,710 --> 00:11:53,103
Belki farklı bir hayatta
arkadaş olabilirdik.

209
00:11:55,671 --> 00:11:57,499
Bundan şüpheliyim dostum.

210
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
Ama ben olabilirdim
sana bir içki ısmarlamaya ikna ettim.

211
00:12:06,682 --> 00:12:11,339
Mahsuvus Gorath,
bomba nerede?

212
00:12:11,382 --> 00:12:13,645
saat kaç
patlatılması mı planlandı?

213
00:12:15,473 --> 00:12:16,953
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

214
00:12:27,268 --> 00:12:28,878
Bomba nerede?

215
00:12:28,922 --> 00:12:31,533
Saat kaçta planlanıyor?
patlatmak mı?

216
00:12:31,576 --> 00:12:36,103
Öyle olacak
Arkrise'a kadar!

217
00:12:44,938 --> 00:12:47,114
Kalbi nasıl?

218
00:12:47,157 --> 00:12:50,073
Bir çan canavarı kadar güçlü.
Tekrar gitmeye hazırız.

219
00:12:58,212 --> 00:12:59,213
Elbette.

220
00:13:19,363 --> 00:13:21,931
Dinle, daha fazla zamana ihtiyacım var.

221
00:13:21,975 --> 00:13:23,672
Bir kez senin adamın
kilit altına alınır,

222
00:13:23,715 --> 00:13:25,326
yapabileceğim
onu şehir dışına çıkar.

223
00:13:25,369 --> 00:13:27,458
Bu yeterince hızlı değil.

224
00:13:27,502 --> 00:13:30,722
Bak, bağlanmış
ortasındaki bir sandalyeye
şu anda korunan bir bina.

225
00:13:30,766 --> 00:13:35,597
Sen bundan vazgeçmedin
sen olduğunda kolayca
o kara vagonunda kaçırıldı.

226
00:13:35,640 --> 00:13:38,252
Bunu nasıl bildin?

227
00:13:38,295 --> 00:13:41,429
Ona söyle. Kız kardeşine söyle.

228
00:13:48,479 --> 00:13:50,568
Sahip olduğunu iddia ediyor
onun insanları her yerde.

229
00:13:50,612 --> 00:13:53,876
Ona nasıl olduğunu sor
onun V.C. gizlice girmeyi başardı

230
00:13:53,920 --> 00:13:56,400
sınırdan geçen bomba
New York'a güvenlik

231
00:13:56,444 --> 00:13:59,534
ve yine de başaramıyorlar
Mahsuvus'u bizzat güçlendirmek için mi?

232
00:13:59,577 --> 00:14:01,188
Çünkü belki

233
00:14:03,407 --> 00:14:05,105
yeterince erkek değil.

234
00:14:05,148 --> 00:14:06,889
Belki hiçbiri
onun halkındandır.

235
00:14:06,933 --> 00:14:08,760
sen misin
ölmek mi istiyorsun?

236
00:14:08,804 --> 00:14:09,805
Kenya, yapma.

237
00:14:10,850 --> 00:14:13,069
Eğer kurtaracaksa

238
00:14:13,113 --> 00:14:15,332
dolu bir şehir
masum insanlar,

239
00:14:18,118 --> 00:14:19,554
sanırım sen
beni vurmalı.

240
00:14:20,163 --> 00:14:21,251
Ona zarar verme.

241
00:14:21,295 --> 00:14:22,426
Devam etmek.

242
00:14:22,470 --> 00:14:24,472
Yap. Yap!

243
00:14:33,046 --> 00:14:34,656
İşe koyulun.

244
00:14:44,535 --> 00:14:46,842
Ona saldırmaya devam edebilirim.
ama şimdi sana söylüyorum

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,975
bu adam,
kırılmayacağım.

246
00:14:50,672 --> 00:14:53,153
işimiz bitti
kibarca soruyorum.

247
00:14:53,196 --> 00:14:54,894
EGO çıkarımı mı?

248
00:14:54,937 --> 00:14:56,286
Tek yol budur.

249
00:14:56,330 --> 00:14:59,246
Pottinger geri çağrıldı mı
Dakota Bölgesi'nden mi?

250
00:14:59,289 --> 00:15:02,902
Bulgulardan emin olun
mahkumun prosedüründen

251
00:15:02,945 --> 00:15:05,861
geri kargolanır
için ofisime
anında şifre çözme.

252
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
Elbette efendim.

253
00:15:08,908 --> 00:15:11,214
Ne demek istiyorsun?
EGO ekstraksiyonları ile mi?

254
00:15:12,737 --> 00:15:14,914
EGO'larla bir geçmişim var.
Kötü bir geçmiş.

255
00:15:14,957 --> 00:15:16,611
Bir düzine son teknoloji ürünü
EGO cihazları

256
00:15:16,654 --> 00:15:19,135
bilgiyi emecek
aklından çıkmış

257
00:15:19,179 --> 00:15:21,137
bunların hepsi olmadan
tiz bir tatsızlık.

258
00:15:21,181 --> 00:15:22,356
Bu onu öldürebilir.

259
00:15:22,399 --> 00:15:23,879
Ah, bu onu öldürecek.

260
00:15:59,001 --> 00:16:00,524
Ah, sensin.

261
00:16:00,568 --> 00:16:03,179
Başka birini mi bekliyorsun?

262
00:16:03,223 --> 00:16:05,007
ardından
bomba tehdidi

263
00:16:05,051 --> 00:16:07,836
Dünya Cumhuriyeti'ni duydum
sorguluyordum
olağan şüpheliler.

264
00:16:07,879 --> 00:16:10,882
Doğru duydun.
Sorgulandım.

265
00:16:12,145 --> 00:16:14,625
Sen? Sana mı geldiler?

266
00:16:14,669 --> 00:16:15,713
Evet.

267
00:16:15,757 --> 00:16:17,541
Ben değil miyim?

268
00:16:17,585 --> 00:16:19,195
Bu saygısızlık.

269
00:16:19,239 --> 00:16:22,764
Kibirinizi bir kenara bırakın.
Ciddi bir sorunumuz var.

270
00:16:22,807 --> 00:16:26,376
Koparmayı planlıyorlar
her kirli sırrı
Mahsuvus Gorath'ın başı.

271
00:16:26,420 --> 00:16:28,639
Mahsuvus'a işkence edebilirler
Arklar yükselene kadar.

272
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
O verecek
onlar hiçbir şey.

273
00:16:29,771 --> 00:16:31,512
O yapmayacak
bir seçeneğin var.

274
00:16:31,555 --> 00:16:35,255
Giemo öğrendi
getirdikleri
bir EGO ekstraksiyon ünitesi.

275
00:16:35,298 --> 00:16:37,170
Ben de
saklanacak bir şey yok.

276
00:16:38,214 --> 00:16:40,086
Mahsuvus'u tanıyorum
sana yardım ediyordu

277
00:16:40,129 --> 00:16:42,044
Rafe McCawley'e tedarik
silahlarla

278
00:16:42,088 --> 00:16:44,090
karşı kullanmak
Dünya Cumhuriyeti.

279
00:16:44,133 --> 00:16:46,005
Mercado da bilecek.

280
00:16:47,528 --> 00:16:49,573
Atacaklar
Reverie'ye döndüm.

281
00:16:51,184 --> 00:16:54,143
Aslında düşünmem lazım
seni idam edecekler.

282
00:16:55,710 --> 00:17:00,062
Ve Rafe. Ve ben.

283
00:17:00,106 --> 00:17:02,804
Peki sen vardın
bunda hiçbir rol yok.

284
00:17:02,847 --> 00:17:06,286
Muhtemelen kaybolmuş bir nüans
genel vali üzerinde.

285
00:17:06,329 --> 00:17:09,071
Ah, göreceğim
Mercado derisi yüzülmüş
nehir su samuru gibi

286
00:17:09,115 --> 00:17:11,508
ona izin vermeden önce
ya da başkası
seni incitmek için.

287
00:17:12,901 --> 00:17:14,729
Bu iyi
duymak.

288
00:17:14,772 --> 00:17:16,470
Rehavete kapılmayın aşkım.

289
00:17:16,513 --> 00:17:18,646
Basitçe olabilir
seni öldüren

290
00:17:18,689 --> 00:17:21,083
sahip olduğum bir zevk
kendime ayırdım.

291
00:17:24,217 --> 00:17:26,523
Hayatım senin ellerinde.

292
00:18:06,433 --> 00:18:08,783
Bu benim malım.
Onu geri alsam iyi olur.

293
00:18:08,826 --> 00:18:10,698
Selam, selam, selam.
Lütfen geri çekilin. CASTITHAN: Haydi.

294
00:18:10,741 --> 00:18:12,308
Biz işimizi yapalım.

295
00:18:12,352 --> 00:18:13,918
Güzel üniforma, E-Rep.

296
00:18:15,355 --> 00:18:17,096
Evet, çok uygun.

297
00:18:21,012 --> 00:18:22,666
Nolan, ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

298
00:18:29,412 --> 00:18:30,761
Nedir?

299
00:18:30,805 --> 00:18:31,806
Kenya yaşıyor.

300
00:18:33,851 --> 00:18:35,070
Ben... onunla konuştum.

301
00:18:35,723 --> 00:18:36,854
Onun sesini duydum.

302
00:18:37,507 --> 00:18:39,553
V.C. ona sahip ol.

303
00:18:39,596 --> 00:18:43,687
teslim etmeliyim
Mahsuvus hayatta

304
00:18:43,731 --> 00:18:44,819
yoksa onu öldürecekler.

305
00:18:46,647 --> 00:18:48,214
Amanda, temiz misin?

306
00:18:48,257 --> 00:18:50,694
Hadi ama.
dokunmadım
Adreno haftalar içinde.

307
00:18:50,738 --> 00:18:54,133
Bu gerçek, Nolan.
Kenya yaşıyor.

308
00:18:55,351 --> 00:18:57,266
Şimdi zaman
tükeniyor.

309
00:18:57,310 --> 00:18:59,660
Ve üzerinde çalışıyorum
Mahsuvus'u serbest bırakma planı.
Ama yardımına ihtiyacım var.

310
00:18:59,703 --> 00:19:01,575
Hayır Mahsuvus
doğru kalıyor
O nerede?

311
00:19:01,618 --> 00:19:03,142
Nesi var,
kendini getirdi.

312
00:19:03,185 --> 00:19:04,491
Anlaşma bu değil Nolan.

313
00:19:04,534 --> 00:19:07,276
Kenya yaşıyorsa,

314
00:19:07,320 --> 00:19:10,236
o zaman yapacağım
onu evine, sana getir.

315
00:19:11,150 --> 00:19:12,629
Bana megafonunu ver.

316
00:19:12,673 --> 00:19:14,240
Ne?

317
00:19:14,283 --> 00:19:15,545
Amanda, bunu kendin söyledin.
Zamanınız tükeniyor.

318
00:19:15,589 --> 00:19:17,634
Bana megafonunu ver,
lütfen.

319
00:19:20,115 --> 00:19:21,551
Peki plan nedir?

320
00:19:21,595 --> 00:19:23,292
Birisi çabalıyor
Amanda'yı şantaj yapmak için.

321
00:19:23,336 --> 00:19:24,989
Sahip olunduğu iddiaları
Kenyalı mahkum.

322
00:19:25,033 --> 00:19:27,383
Ve sen buna inanıyor musun?

323
00:19:27,427 --> 00:19:29,994
Ne olduğum göz önüne alındığında
son zamanlarda görüyorum,

324
00:19:30,038 --> 00:19:31,213
her şey mümkün.

325
00:19:32,954 --> 00:19:36,218
Yani bizim yükleyicilerimiz
artık Amanda'nınkine bağlı.

326
00:19:36,262 --> 00:19:38,655
Şantajcı onu çağırıyor,
pingleniyoruz.

327
00:19:38,699 --> 00:19:40,657
Hayiler'ın sahip olduğu tek şey
sınırlı bir aralık, yani...

328
00:19:40,701 --> 00:19:43,399
Üçgen yapıyoruz. Kesinlikle.

329
00:19:43,443 --> 00:19:45,227
ben gideceğim
Cuthbert Ridge'e doğru.

330
00:19:45,271 --> 00:19:47,273
Sen burada kal
ve mevcut.

331
00:19:47,316 --> 00:19:48,752
Çok sayıda kılıç kurdu
orada.

332
00:19:49,231 --> 00:19:50,189
Bırak gideyim.

333
00:19:50,667 --> 00:19:52,147
Hayır. Mümkün değil.

334
00:19:52,191 --> 00:19:54,976
Hayır, yapman gerekiyor
biz gelene kadar orada kal
halletmek

335
00:19:55,019 --> 00:19:56,412
her ne ise bu
seninle oluyor.

336
00:19:56,456 --> 00:19:58,284
Seni güvende istiyorum
Defiance'da.

337
00:19:58,327 --> 00:19:59,763
Hiçbir yerde güvende değilim.

338
00:20:00,460 --> 00:20:01,504
Evet, tamam ama...

339
00:20:01,548 --> 00:20:03,767
Ve ben öldürülemem.

340
00:20:03,811 --> 00:20:06,161
Tamam ama... Ve Amanda
sana burada ihtiyacı var.

341
00:20:09,120 --> 00:20:10,252
Ne istiyorsun?

342
00:20:10,296 --> 00:20:11,253
Anahtarlar güzel olurdu.

343
00:20:20,219 --> 00:20:21,524
Dikkat olmak.

344
00:20:33,449 --> 00:20:35,625
Yapacağını biliyorum
beni başarısızlığa uğratma.

345
00:21:00,041 --> 00:21:04,263
Kendine kötülük yapıyorsun
onu uyararak.

346
00:21:06,743 --> 00:21:10,181
Görüşleriniz,
her zamanki gibi hoş geldiniz.

347
00:21:10,225 --> 00:21:12,880
ayakta durmayacağız
uzlaşma için.

348
00:21:19,582 --> 00:21:20,583
Biz?

349
00:21:21,192 --> 00:21:22,629
Erkekler.

350
00:21:23,804 --> 00:21:27,111
Datak'a karşı çıktık.

351
00:21:27,155 --> 00:21:30,071
Ve ben çok
bunun için minnettarım.

352
00:21:31,246 --> 00:21:33,335
O affederdi
sen ve Alak.

353
00:21:33,379 --> 00:21:35,555
Bizi öldürürdü.

354
00:21:36,730 --> 00:21:39,559
Hayatımızı riske attık
senin tarafını tutuyorum.

355
00:21:42,866 --> 00:21:45,652
Bunun için bir karar
her yeni gün

356
00:21:45,695 --> 00:21:48,132
düşünülebilir
kendi ödülü.

357
00:22:05,628 --> 00:22:06,803
Yemek yemek.

358
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
Merhaba?

359
00:24:10,144 --> 00:24:11,754
Merhaba?

360
00:24:34,560 --> 00:24:36,083
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Seni incitmek için burada değilim.

361
00:24:37,214 --> 00:24:38,477
Öyle olmalısın.

362
00:24:41,001 --> 00:24:42,176
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapma!

363
00:24:44,831 --> 00:24:46,093
Şimdi seni kim kurtaracak?

364
00:24:46,136 --> 00:24:47,486
İstersen beni öldürebilirsin
ama ölmeyeceğim.

365
00:24:48,574 --> 00:24:49,662
Her şey ölür.

366
00:24:49,705 --> 00:24:51,315
Ben her şey değilim.

367
00:24:56,973 --> 00:24:58,279
Kokunu biliyorum.

368
00:24:59,323 --> 00:25:00,324
Neden?

369
00:25:01,761 --> 00:25:03,458
Vizyonlarım var.

370
00:25:03,502 --> 00:25:04,981
işte bu
beni buraya getirdi.

371
00:25:05,025 --> 00:25:06,679
işte bu
seni buraya getirdim.

372
00:25:07,810 --> 00:25:09,943
Sen ve ben, biz birbirimize benzeriz.

373
00:25:14,991 --> 00:25:15,992
HAYIR!

374
00:25:22,477 --> 00:25:24,740
Açlığa direndiğimde,

375
00:25:24,784 --> 00:25:28,570
Bir gemi görüyorum, Kaziri.
Dünya'ya çarpıyor.

376
00:25:28,614 --> 00:25:31,268
Sonra uyanıyorum,
kurbanımın başında duruyorum.

377
00:25:32,313 --> 00:25:33,923
Bu çok korkutucu.

378
00:25:33,967 --> 00:25:35,316
Anladım.

379
00:25:35,359 --> 00:25:37,666
Ben bir canavarım.

380
00:25:37,710 --> 00:25:41,104
Hayır değilsin
insanları öldürmek.

381
00:25:41,148 --> 00:25:43,193
Onlar uyanırlar
ve onlar iyiler,
gayet iyi.

382
00:25:44,630 --> 00:25:46,719
Nasıl? Nasıl olabilir
bunu biliyor musun?

383
00:25:51,201 --> 00:25:53,290
Çünkü ben
AngelArc'ta sana saldırdı.

384
00:25:55,510 --> 00:25:57,556
ben oyum
her şeyi kim başlattı?

385
00:28:01,418 --> 00:28:02,637
çalışıyorum
elimden geldiğince hızlı.

386
00:28:02,681 --> 00:28:05,553
Amanda, yapma bunu.

387
00:28:05,596 --> 00:28:06,859
Ben kaçtım.

388
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
Kenya. Konuşmasına devam et.

389
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
Kenya? Kenya,
neredesin?

390
00:28:10,601 --> 00:28:12,473
Etrafında ne olduğunu söyle bana.
Ne görüyorsun?

391
00:28:12,516 --> 00:28:14,518
Bilmiyorum.

392
00:28:17,173 --> 00:28:20,350
Bir silindir görüyorum.

393
00:28:21,177 --> 00:28:24,833
Bir sera görüyorum.

394
00:28:24,877 --> 00:28:28,184
metal çerçeveler,
plastik brandalar.

395
00:28:28,228 --> 00:28:29,925
Ah... Bilmiyorum.

396
00:28:29,969 --> 00:28:32,058
Herhangi bir yol görüyor musun?

397
00:28:32,101 --> 00:28:34,625
Sadece bir tane. Batıya doğru gidiyor.

398
00:28:35,844 --> 00:28:36,976
Amanda mı?

399
00:28:37,019 --> 00:28:39,021
Seni çok özledim.

400
00:28:39,065 --> 00:28:40,719
Ben de seni özledim.

401
00:28:40,762 --> 00:28:42,285
Seni almaya geleceğim, söz veriyorum.

402
00:28:42,329 --> 00:28:44,766
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

403
00:28:49,031 --> 00:28:50,337
Kenya?

404
00:28:52,818 --> 00:28:53,775
Kenya?

405
00:28:57,692 --> 00:29:01,087
içtenlikle umuyorum
yarısı kadar beceriklisin
kız kardeşin olarak.

406
00:29:05,134 --> 00:29:07,441
ben de seninle geliyorum.
Kenya beni orada isteyecek.

407
00:29:07,484 --> 00:29:09,312
Hadi evlat,
toplamak.

408
00:29:09,356 --> 00:29:10,705
Ne oldu?

409
00:29:10,749 --> 00:29:12,098
Cevap vermiyor.

410
00:29:12,141 --> 00:29:13,534
Üç puana ihtiyacımız var
bir düzeltme almak için. O nerede?

411
00:29:13,577 --> 00:29:14,970
Keşke sana söyleyebilseydim.

412
00:29:16,450 --> 00:29:18,060
israf edemem
daha fazla zaman yok.

413
00:29:18,104 --> 00:29:19,105
Onu dışarı çıkarmam lazım.

414
00:29:20,410 --> 00:29:22,064
Peki sonra ne olacak?

415
00:29:22,108 --> 00:29:23,587
New York yıkılacak mı?

416
00:29:23,631 --> 00:29:25,807
Kenya eve geliyor
Ama Amanda hapse mi girecek?

417
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
Bir kişinin hayatı
bin değerinde değil.

418
00:29:28,331 --> 00:29:31,682
Peki ya çağrıyı alırsan?
Ve o senin küçük kızın mıydı?

419
00:29:31,726 --> 00:29:34,076
Bu bir karardır umarım
Asla yapmak zorunda değilim.

420
00:29:48,047 --> 00:29:49,962
bunu yapmana izin veremem
çılgınca bir şey, Amanda.

421
00:29:55,054 --> 00:29:56,098
Haklısın.

422
00:29:58,187 --> 00:29:59,232
Üzgünüm.

423
00:30:05,542 --> 00:30:07,240
Özür dilemeye gerek yok.

424
00:30:07,283 --> 00:30:08,850
Haydi,
Biraz V.C. buldum. içinde...

425
00:30:13,202 --> 00:30:15,248
Dediğim gibi
Üzgünüm.

426
00:30:18,991 --> 00:30:22,342
Bu dünyadaki herkesin,
neden peşimden geldin?

427
00:30:23,909 --> 00:30:24,910
Bilmiyorum.

428
00:30:26,825 --> 00:30:29,784
bir vizyonum var
kendimin çocukluğu.

429
00:30:29,828 --> 00:30:32,352
Kendisine Irzu diyor.

430
00:30:32,395 --> 00:30:33,614
Bana kimi seçeceğimi söylüyor.

431
00:30:35,268 --> 00:30:38,837
Kızım arıyor
kendisi Rayetso.

432
00:30:39,794 --> 00:30:41,665
Bana söyledi
AngelArc'tan ayrılmak için.

433
00:30:41,709 --> 00:30:43,885
O beni yaptı
ailemi terk etmek.

434
00:30:43,929 --> 00:30:45,582
Beni tüm yol boyunca yönlendirdi
burada.

435
00:30:46,453 --> 00:30:47,584
Neden?

436
00:30:48,498 --> 00:30:50,283
Bilmiyorum.

437
00:30:50,326 --> 00:30:53,547
Ama sen teksin
bu bana bunu yaptı.
Bilmelisin.

438
00:30:54,374 --> 00:30:55,375
Üzgünüm.

439
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Hayır, bekle.

440
00:31:01,337 --> 00:31:02,469
O bizimle birlikte.

441
00:31:02,512 --> 00:31:04,166
Küçük Kurt.

442
00:31:11,304 --> 00:31:13,654
Bir şekilde biliyordum
Seni burada bulurdum.

443
00:31:27,407 --> 00:31:29,017
Onlar kim?

444
00:31:29,061 --> 00:31:30,410
Bilmiyorum.

445
00:31:49,211 --> 00:31:51,257
Ah.

446
00:31:51,735 --> 00:31:52,736
Amanda!

447
00:32:07,838 --> 00:32:10,189
Hey, puding,
burada ne yapıyorsun?

448
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
almayı denedim
seninle iletişim halinde,

449
00:32:17,587 --> 00:32:20,851
ama sen meşguldün
sorgu merkezinde.

450
00:32:20,895 --> 00:32:23,767
Yani karar verdin
zorla girip soymak
ecza dolabım.

451
00:32:23,811 --> 00:32:24,812
Kurnaz.

452
00:32:27,032 --> 00:32:27,989
Dinle doktor.

453
00:32:29,034 --> 00:32:30,818
ben kendi yerimdeyim
aklın sonu burada.

454
00:32:33,299 --> 00:32:34,778
Sakinleştiriciler.

455
00:32:34,822 --> 00:32:38,347
Birkaç hamalım
baskın yüzünden hâlâ sarsılıyordu.

456
00:32:38,391 --> 00:32:39,479
Yapmaları gerekiyor,
bilirsin...

457
00:32:40,480 --> 00:32:41,960
Açmak mı? Evet.

458
00:32:43,439 --> 00:32:45,876
Şimdi izin verirseniz,
Geri döneceğim.

459
00:32:46,616 --> 00:32:47,617
Bana yalan söyleme.

460
00:32:53,623 --> 00:32:55,103
Yardıma ihtiyacın var.

461
00:32:56,713 --> 00:32:58,541
Sen bir bağımlısın.

462
00:33:07,463 --> 00:33:11,119
yarın geri gel
tüm bu EGO bir kez
iş biter.

463
00:33:11,163 --> 00:33:12,686
seni giydireceğim
yoksunluk ilaçları.

464
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
Seni başlat
bir program.

465
00:33:32,401 --> 00:33:34,577
ne
ne oluyor, Hazine Bebeği?
Birisi eşyalarımı aldı.

466
00:33:34,621 --> 00:33:35,883
Neredeler?

467
00:33:35,926 --> 00:33:38,320
Hadi.
Eşyalarım nerede? Ne nerede?

468
00:33:38,364 --> 00:33:41,497
Üniformam. Silahım. Gitmişler mi?

469
00:33:42,846 --> 00:33:44,022
yapmam gerekiyordu
mahkuma eşlik edin.

470
00:33:44,065 --> 00:33:47,286
bunu yapamam
iç çamaşırımda.

471
00:33:47,329 --> 00:33:48,939
Onlar olmalı
burada bir yerde.

472
00:33:59,298 --> 00:34:01,648
Yürüyüş zamanı
hafıza şeridinde, hain.

473
00:34:02,953 --> 00:34:05,347
Sakin ol Çavuş.

474
00:34:05,391 --> 00:34:07,306
ne hakkında
onun başına gelmek
yeterince berbat.

475
00:34:07,349 --> 00:34:10,570
En azından ver
ona biraz saygınlık kazandırdı.

476
00:34:10,613 --> 00:34:13,225
Gidip Yewl'a söyleyeceğim
yoldayız.

477
00:34:15,401 --> 00:34:16,706
ben başlayacağım
silindiri yukarı kaldırın.

478
00:34:32,026 --> 00:34:34,855
Bu onun kalbi.
Onu içeri sokacağım
bir ilaç çantasına.

479
00:34:34,898 --> 00:34:36,683
Git, öndeki noktayı al. Anlaşıldı.

480
00:35:13,241 --> 00:35:15,330
Amanda.

481
00:35:16,244 --> 00:35:17,332
Ne yapıyorsun?

482
00:35:18,420 --> 00:35:20,118
ben senin biletinim
buradan git.

483
00:35:23,077 --> 00:35:26,298
Bekleyen bir silindir var
iki sokak ötede.

484
00:35:26,341 --> 00:35:27,908
Acele etmeliyiz.

485
00:35:43,750 --> 00:35:47,188
Kız kardeşim. sen
kız kardeşimi öldüreceğim.

486
00:35:47,232 --> 00:35:49,451
Ne zamandır ona sahipsin?
Onu nerede buldun?

487
00:35:49,495 --> 00:35:51,279
Irzu'ya yemin ederim ki
bu konuda bilgi yok.

488
00:35:51,323 --> 00:35:53,629
Dur tahmin edeyim,
hiçbir şey bilmiyorsun
Bomba hakkında da.

489
00:35:53,673 --> 00:35:54,848
Tanrım, Mahsuvus.

490
00:35:54,891 --> 00:35:57,155
bunu istemiyorum
senin yaptığından daha fazla.

491
00:35:57,198 --> 00:36:00,593
Ben bir casusum
terörist değil. Peki neden?

492
00:36:00,636 --> 00:36:03,335
Kenya tek değil
biri olarak kullanılıyor
stratejik kaldıraç.

493
00:36:03,378 --> 00:36:04,423
Bir ailem var.

494
00:36:04,466 --> 00:36:06,120
Peki,
Eminim gurur duyuyorlardır.

495
00:36:06,729 --> 00:36:07,730
Bu kadarı yeterli!

496
00:36:09,384 --> 00:36:12,126
Nolan, hayır, lütfen.
Bunu yapma.

497
00:36:12,170 --> 00:36:14,607
Ona izin vermeyeceğim
New York'u havaya uçurmak,
Kenya için bile değil.

498
00:36:23,006 --> 00:36:25,400
İşte neler oluyor
olur dostum.

499
00:36:25,444 --> 00:36:26,749
Brezilya'ya dönüyorum.

500
00:36:26,793 --> 00:36:28,490
eminim
çocuklarım güvende.

501
00:36:28,534 --> 00:36:30,884
O zaman belki yapabilirsin
bana o içkiyi al.

502
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
sen ve ben ikimiz de
bunun olmadığını biliyorum
olacak.

503
00:36:33,843 --> 00:36:35,236
Nolan. Amanda, hareket et.

504
00:36:35,280 --> 00:36:38,196
HAYIR! Halkım koruyacak
onların sözü Lawman.

505
00:36:39,153 --> 00:36:40,546
Yapmalı
dedikleri gibi.

506
00:36:42,243 --> 00:36:44,419
Geri çekil,
ikiniz de.

507
00:36:44,463 --> 00:36:46,508
kurtarmam lazım
kız kardeşim. Lütfen.

508
00:36:53,602 --> 00:36:54,995
Tamamlamak.

509
00:36:55,038 --> 00:36:56,823
Hayır. Hayır.Aşağı.

510
00:36:56,866 --> 00:36:58,041
Hayır.

511
00:36:58,520 --> 00:37:00,870
Hayır, hayır, hayır.

512
00:37:05,397 --> 00:37:07,616
Nerede? Nerede?

513
00:37:09,227 --> 00:37:10,924
Hadi. Nerede?

514
00:37:10,967 --> 00:37:15,276
Birlik İstasyonu. Mag...
Mag-Lev platformu.

515
00:37:15,929 --> 00:37:17,322
Batıya doğru.

516
00:37:18,540 --> 00:37:21,064
İkinci Parça.

517
00:37:21,761 --> 00:37:23,110
Ah.

518
00:37:26,766 --> 00:37:28,550
Berlin, Union İstasyonu.

519
00:37:28,594 --> 00:37:31,292
Mag-Lev hattı.
Batıya doğru. İkinci Parça.

520
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
Gitmek! Gitmek!

521
00:37:34,034 --> 00:37:36,384
Kenya öldü.
Ve onu öldürecekler. Amanda.

522
00:37:36,428 --> 00:37:39,169
Ve bu senin hatan.
Bu senin hatan.

523
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Hadi. Hadi. Bana ihtiyacı vardı.

524
00:37:40,736 --> 00:37:42,129
Bana ihtiyacı vardı.

525
00:37:42,172 --> 00:37:44,087
Bana ihtiyacı vardı.

526
00:37:44,131 --> 00:37:45,872
Bana ihtiyacı vardı.

527
00:37:45,915 --> 00:37:48,091
Bana ihtiyacı vardı.

528
00:37:59,189 --> 00:38:01,714
Cevap ver. Mahsuvus öldü.

529
00:38:01,757 --> 00:38:04,369
Evet ama o
bunu bilmiyor.

530
00:38:05,457 --> 00:38:07,110
Çağrıya cevap ver.

531
00:38:07,154 --> 00:38:08,808
Kenya'yı geri alacağız.

532
00:38:14,466 --> 00:38:15,684
Merhaba?

533
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
Beni endişelendirdin.

534
00:38:51,807 --> 00:38:52,982
Kız kardeşim nerede?

535
00:38:55,071 --> 00:38:56,072
Yakında.

536
00:38:59,337 --> 00:39:00,425
Mahsuvus nerede?

537
00:39:10,652 --> 00:39:11,914
Çıkmak.

538
00:39:19,966 --> 00:39:20,967
Kaputu çekin.

539
00:39:21,010 --> 00:39:22,229
Kolay.

540
00:39:22,272 --> 00:39:24,623
Bana yüzünü göster. İstediğini yaptım.

541
00:39:24,666 --> 00:39:25,972
Bana yüzünü göster.

542
00:39:37,331 --> 00:39:39,420
Ona vurdun mu? NOLAN: Yerde kal.

543
00:39:39,464 --> 00:39:41,596
Desteği var.
alacağım
daha yakından bir bakış.

544
00:39:51,476 --> 00:39:52,868
Vücut zırhı.

545
00:40:09,711 --> 00:40:13,193
Kenya? Kenya, buradayım.

546
00:40:14,673 --> 00:40:15,674
Kenya.

547
00:40:33,996 --> 00:40:37,391
Hadi ama.
Hadi.

548
00:40:38,566 --> 00:40:40,046
İyi olacağım.

549
00:40:42,309 --> 00:40:43,745
Amanda mı?

550
00:40:58,107 --> 00:40:59,108
Amanda mı?

551
00:41:02,372 --> 00:41:03,504
Kenya?

552
00:41:06,507 --> 00:41:07,465
Kenya.

553
00:41:23,176 --> 00:41:24,482
Öldüler mi?

554
00:41:24,525 --> 00:41:25,874
Herkes mi
New York'ta ölmek mi?

555
00:41:25,918 --> 00:41:29,051
Hayır. Hayır, hayır.
hayır, hayır. Her şey yolunda.

556
00:41:29,095 --> 00:41:30,575
Evet? AMANDA: Evet.

557
00:41:37,973 --> 00:41:40,498
Her şey olacak
olduğu gibi ol.

558
00:41:54,947 --> 00:41:57,427
Bunu ben istemedim.

559
00:41:57,471 --> 00:42:00,169
Onur değil
sorulduğunda,
ama olmak...

560
00:42:00,213 --> 00:42:01,693
Seçildim, anladım.

561
00:42:06,959 --> 00:42:09,222
burası
başlayacak.

562
00:42:09,265 --> 00:42:11,137
nerede ne
başlayacak mı?

563
00:42:15,010 --> 00:42:16,316
Arkrise.